I assume you use the URL of the YouTube video embedded in that page?
This works fine. Tough oddly enough even using that URL in the YouTube search brings up the same video.
Yes it’s possible that only Sparkle is blocked, for example if you use network blocking software such as TripMode or Little Snitch.