How can I customize the sheet (for example to change the width) that appears after tapping the compact menu? Thanks.
Here you have @YaWb a thorough take on the Sitely Menu.
Towards the end it covers the mobile menu and all its settings - Menus | Sitely Documentation