first of all: The new features are great and, as usual, Sitely is a pleasure to work with!
then a suggestion if I haven’t missed it: I recently updated my website and as I approach an international audience, I would love to run it in German and English. I thought about it a lot and then figured that it is possible with the popup function, in which I create an invisible layer and cover all German text with English translations on white background. This works well but only on individual pages, not on the whole site. Is there a possibility to introduce multiple page layer popups (not only on individual pages)?
You can display a popup across all pages of your site by selecting the popup, then going to Arrange > (Visibility) All Pages.
However, I don’t think using popups is the best approach for translating your site. If visitors need to click a button to translate each page, it will make navigation unnecessarily complex. Additionally, this is not a good practice for SEO and could negatively impact your site’s ranking in search results.
Duplicate each page within your project, translate the content, and adjust the links to redirect users to pages in the same language. You can group all pages of a specific language into a separate folder, such as “de” for the German version. This will result in URLs like your-site.com/de/page.html.
Duplicate the entire project, translate it, and host the new version in a separate directory (e.g., a “de” folder for the German version). This approach will generate the same URL structure as the previous method but might be easier to manage.
Thats the best idea, in fact I did some websites exactly the same way. The only important suggestion, I would finish one language in detail and the start with all translations. See some sites I did and in the browser line you see, where they are archived.
As @FlaminFig pointed out, the main site at www.zaostrog-anita.com does not allow selecting English, whereas it is possible to choose it on the site in other languages.
By the way, regarding this site, I wanted to point out two small mistakes in the main menu in French:
Thanks a lot Allan for the two mistakes. Regarding the english site (its the basic-site - zaostrog-anita.com … all other have then then the language code i.e. …/en. …/de. etc.
Hope it works on your side.
Thanks anyhow
